La palomita .994

Tuvo una niña una chica. Y entonces cuando la tuvo la jue a tirá a una vereda.

Entonce una mañana, cuando se amaneció el día andaba una aguilita arriba, arriba. Y la aguilita crió que era un chivito. Se descolgó de arriba y llegó onde 'taba la criaturita. Y agarró y la alzó. Y se la llevó al árbol onde ella 'taba. Y ella no la comió, la crió a la criaturita. Entonce ella pa podé criala, cuando se descuidaban en las casas dentraba y llevaba de un todo pa criar su criaturita.

Ella la crió. Ya 'taba niña, ya. Entonce ella pa podé mantenela salía a la casa 'e los reyes y sacaba lo que había. Y cuando ella llegaba onde 'taba el árbol ella se deja quer. Cuando llegaba al tronco 'el árbol, le decía:

-Blanca Bella,

baja tus trenzas

para subir por ellas.

Entonce la niña le largaba las trenzas hasta el tronquito y ella subía al árbol. Y la niña le decía:

-Me falta sal, o esto otro, mamita.

Y ya salía en el momento a buscarlo.

Entonce una vez salió la aguilita. Entonce jue a la casa del Rey. Catió que tuvieran todo adentro. Ella entró. Entonce la pillaron. Si había levantao ropa de las princesas. La vio el Príncipe que se llamaba Manuelito. Manuelito tenía un caballo que andaba, un tranco, una legua. Entonce lo ensilló Manuelito y siguió l'aguilita. Entonce despué de andar harto llegó al árbol. Y vio que l'aguilita decía:

-Blanca Bella,

baja tus trenzas

para subir por ellas.

Y subió l'aguilita pa arriba. Y entonce la niña dijo:

-Una olla me falta, mamita.

Y ya salió a buscar una olla. Entonce el Príncipe que 'staba catiando se jue al árbol. Y entonce le dijo:

-Blanca Bella,

baja tus trenzas

para subir por ellas.

Y le bajó las trenzas. Y cuando ella sintió el peso le dijo que se largara. Pero el Príncipe si hacía liviano agarrandosé del árbol pa llegar onde 'taba la niña. Y cuando lo vio la niña le dijo:

-¿Qué anda haciendo por aquí, cuando aquí ni pájaros habitan?

Y dice:

-Si mi mamita lo merece pillar, lo va a matar mi mamita, y a mí también. Mejor que se vaya.

Y él le contestó:

-Yo la llevo, entonce.

El Príncipe si había enamorado perdidamente de la niña. Que no había otra más bonita en el mundo.

Y entonce dice ella:

-Mejor que me vaya porque mi mamita me a va matar. Me va matar porque va hallar olor. Mejor será que me vaya.

Y se bajó del árbol y se jue con el Príncipe. Y entonce llegaron onde 'taba el caballo que tenía él, que andaba un tranco, una legua.

Subió al caballo el Príncipe y la niña subió al anca. Anduvieron mucho y llegaron a una laguna. Y asentó en la laguna. Y la hizo subir a un árbol y en el árbol había un palo como un asiento. Y áhi la dejó sentada. La niña era muy linda, harto linda. Y él se jue a la casa del Rey.

Llegó el Príncipe al palacio y le dijo a la Reina y a las hermanas que tenían que arreglarse muy bien porque él traía una niña muy linda, y que s'iba a casar con ella. Entonce ellas se arreglaron.

Tenían una negra sirvienta y entonce la mandaban con unos cántaros de esos con orejitas a trer agua de la laguna. Y la negra sacaba agua de onde 'taba el árbol con la niña. Y cuando la negra sacaba agua se vía la cara de la niña, y la negra creía que'era ella.

-Tan bonita yo y acarriando agua. Y las princesas tan feas que parecen indias.

Era una negra mora. Y áhi tiró los cántaros. Y rompió los cántaros y jue al palacio diciendo eso. Y la mandaron otra vez al agua con unos nuevos cántaros.

Y volvió a decir cuando vio la cara de la niña en l'agua:

-Tan bonita yo y acarriando agua.

Y entonce le habló la niña:

-¿Qué hacís, negra? No hagás tiras los cántaros. Soy yo la bonita que se ve en l'agua.

Y entonce la negra agarró y los dejó a un lao. Entonce la niña se bandió para onde 'taba la negra. Y entonce ya llegó y le dice que 'taba esperando al Príncipe pa ir al palacio y casase con él.

Entonce la negra le dijo:

-Mire, allá son muy delicadas. Tiene qu'ir muy limpiecita. ¿Quiere que le mire la cabeza?

Y tanto porfió la negra con despulgarla hasta que la hizo agacharse. Y entonce ella la comenzó a despulgar. Y entonce ella se quedó que se dormía en la falda de la negra. Entonce la negra le prendió un alfiler en cada sienita. Y otra en la coronita. La negra era bruja. Y entonces ella se volvió palomita. Y entonce ella pegó un volido y la negra quedó en el palo.

Y entonce vino el Príncipe a llevala. Y áhi se encontró con la negra. Y él estrañao le preguntó pórque 'taba tan cambiada. Y entonce le dice ella que porque el sol la ha quemado, pero que ya iba a volver a ser como ante.

Y entonce el Príncipe la lleva al palacio, pero queda pensativo, porque algo raro le parecía todo. Y áhi vivían en el palacio. Un día viene el hortelano y le dice al Rey que todo los días viene una palomita y le pregunta de él. Y que ve que está muy triste, que da lástima oíla.

Y entonce el Rey le ordenó que la pille.

Al otro día la pilló el hortelano y se la trajo al Rey. La negra se enojaba muchísimo y decía que esa paloma debía ser bruja. El Rey le acariciaba la cabecita, y le tocó una alfiler y se la sacó. Entonce la palomita se hizo la cabeza de la Reina. Le sacó otra y se hizo hasta la mitá. Y le sacó la otra de la coronita y se hizo toda entera la Reina. Entonce ella le contó al Rey todo lo que pasó.

El Rey 'taba harto contento y la Reina, y toda la gente también.

Entonce el Rey mandó que la mataran a la negra que la ataran a cuatro potros y la largaran al campo. Y así la descuartizaron.

Y ellos quedaron muy felices y estarán viviendo todavía.

Clara Rosa Salazar, 33 años. Ranquilcó. Neuquén, 1954.

La narradora es descendiente de familias chilenas. Su pronunciación rústica es la de los campesinos de la región, pero conserva rasgos del habla de Chile, de la región fronteriza.

Variante del cuento tradicional.

Cuento 994. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 072