La muerte de ilombe .017 dwone

Mbwe, Ndjambu diya, alonga mboka na betoko kota. Abaya Ngwakondi na Ngwalezie.

Ngwalezie abape djeni, avadjayaka mwa mwado. Ngwakondi tego muavadjayakamwa mwado umboko na wana wamu wabaye.

Djob'ivoko, dja vikano mba dingaka; wana wamundiva betumbe. Wa na okani ivwasa dja mombo edobo. Waetyendo na edobo, wamu vwasaka, wavwasaka. Mwa a Ngwalezie makobetye upudu a djombo abemeni ndi dodo, eboadu mba kobetye djombo. Mwado kabo bovwasaka, mu na nabengudilika upudu memu kabo ngwe oyen¡ djombo me djinana. Avele ebo, mba kobetye djombo, mu molo boveletye, na nyolo eziepi.

Etoyo me etoyo wana Ngwakondimu mbawemera, wana, leduwandi ¡polo. Wabotyetye naro, wamududjetyemu e upudu eteyi, wamudibakamu na tyele. Wamupande, pande, pa, botyetye na e mboka.

Yondi pwa Ngwalezie na wa na, ¿mwane aive? Wa na, lepule, muatyendi adu'gali. Ngwalezie na ¿ebetyeyeni ramba? Wana likak'ewe, levondinave na lepule, lepul'ima tima.

Ngwalezie amu'yaka mu tego botyetye e mboka Totiya. Totiya atokomu aviaka tego mwado molo umbiko. Mu na soso, Toyita, naviyandive na rebo amambwango. Totiya namu na, nabete na dupakave wana mako. Djakate ebogo, ke emu bometye ngwe rebo'viya nave.

Mu na mwame abetyendi atyeye na wavokwe ivwasa dja mombo; ndi longoko wavokwe waviya ndi mwame mba viaka. Nepwandiwa, wana wapule ima tima, tina mera yondi eviya ngwe e mbokave egalana soso, sanaka ngwe. Totiya namu na, enyotye ima tima, timbakate e mbadi. Ngwalezie botimbaka. Mbapedi ngate Ngwalezie djemi, djayeni mwa momu. Ee ngate mwana amundi etumbe, aviaka atimbaka.

Wavokwe namu na, oka e ngoba. Watego etyendo. Wamudubaka ngoba. Iwera dja etyendo wamulangaka mombo maviya oyawa. Mwa a Ngwalezie mu na: djombo me dji dja tata Ndjambu, ivokwe dja ¡ya Ngwalezie, ivokwe idjame, ivokwe, mu voo. Wavokwe vio na zietyi. Yondi ipwamu na ¿ezetyendiningwe na reme?

Wavokwe wamulangaka ¡maya: idjame ndi dji, dja tata ndi dji, dja ¡ya ndi dji, dja ilukudjame ndi jdi, dja ilukudjame ivokwe ndi dji.

Warope vio, na zetyi. Mu rope na ¿ezetyendini na reme? kabo zetyi na zetyi. Waetyendo na mbadi.

Muwe, avipwaka nyangwe: e ¡ya, ¿nabe ne luku? Nyangwe namu na, ebetyendi neluku ke watyeye ivwasa dja mombo kwanga djamunya, agago timbaka; napule üma edoletye namu.

Vabetye Totiya avo namu na enyotye, aye, ema diyaka namu dodo, abetyendi atyetyiyetye. Kwanga vabetye egombe atyenetyemu namu etima, avatimbaka e mboka Totiya. Muavatayakamu bwanga, mu na tyetye ediba, simbe; vama pabakave, ekokoko bwanga memu e ilale, ke imbaka, ene moto embandi, ke iyaka. Imbaka na: Ilombe djame, mwame, ayendive ¿oka? e. Mu na ema toyoko bedja bia mongomongo, mbeya nyasa, belinga, medamba, begala bia nyenye na nyenye; mbengaka bio ¿okate? mu na e. Egala evinda ingakayo.

Ngwalezie etyendo na'diba, amusaka ene nga sebwetye Totiya. Beema mebira bieziepi bemu dolaka mwado te kabo vembo na duwe: mwame; mwame Ilombe, ¿eyive? ¿Ilombe djame ayendi ve? Atoye nga, egala evinda edolaka, mutegoyo ndo. Muyo bwe, molono bandeni e djoyi, na migo, na nyayi, tego a mwana de. Mubotyetye namu e mbadi.

Ngwakondi atoye nga mwa a Ngwalezie. Mu na ano aviyandive, ¿nabiokana nwa meno awe?

Ilombe diya; ngatego mu muno bododiyetye, nga te etotodu a ndeki. Waza nyangwe bobetaka na ero. Wadiya.

Ngwakondi etome, mu na wana wadu na, ebeni na mala te mala; longoleni umbokwe nga samu adunyangwe. Mubodulaka mwadu, etyendo namu edobo. Upudu a djombo vwase, vwase; bodudjetye mwana na eteyi, tyele eloba dibe, dibe, pi pi, etyendo na e mboka Totiya. Mu na naviyandi e mbokave na, mwame atyeyendi ivwasa dja mombo, nañdi agaviaka; napule urna edola namu. Totiya mweti, Mu tego bosebwakamuene nga sebwetyemu na Ngwalezie.

Mu bwanga pwe, etyendo na'diba. Amukokoko bwanga, eyaka, ondaka mwadu. Yondi voyo mu na, ¿ema kudwanaka eragombe? Alondje nga beema bemu kudwanaka. Mwado bedja kabo bodjaka; medamba bungaka; egala a nyenye na nyerye bototiyetyeyo ediba.

Atoye nga egala evinda eviaka, mutegoyo pwe, bwe. Molono to, to, emaboko ma sebwetye Totiya, a mwana de. Mu na oka, tarnwaka; ebe na mala te mala, mbekova tikova, boziraka mwana. Namu na, oka e mbadi. A mwana na vigoni mubotyetye na e puga kityini bota e metye.,

Vabenewa watyibwaka meba ke ma pwasamakamu enyolo. Mwana na o, ¿etyibwandini ngwe meba nende? Na vigoni mevira avaviya waka.

Ngwakondi malikanaka na epugusege a mbadadu. Ndjambu digo si, mu na; vaye na Ngwalezie mundi aye na ngumba, natele tyeye e mbokamu.

Vayena Ngwalezie abetyendi atondetyemu nangudi, avatelika-kamu eraka. Avaviya diyaka na wa.

Ná ngwe na viaka'rago, na ngwe na timbaka.

Versión en lengua dwone

Fuente: Jacint Creus/Mª Antonia Brunat

0.111.1 anonimo (guinea ecuatorial) - 055