Ebetyendi
na ke ebebe na. Ndjambu na mwadadu Ngwalezie. Wadiya, wadiya.
Djob'ivoko
Ngwalezie mu na, vayena bebolo bebeva, natele tyeye iloka egala itoka
dja ima edjowe.
Mubotyetye
na ediba, amulokaka, atimba na e mbadi.
Elongomenga
tego amu na djemi. Dja vikano mba dingaka, avadjayaka mwamwado,
wavavandjetyemu dina na Ilombe dja ndjambu.
Edjob'ivokwe,
Ngwalezie na, natetyeye iloka. Muboingaka mwadu etyendo namu.
Ngabetyemu apaba avakombaka iboko, mutego mwadu bonandjayetye pwe
bia. A mwana amuyayaka, nyangwe botyetye, amubetaka na iko dja'diba
alokaka. Vabetyemu aziya iloka, etimbame, kobetye zie na zie, mwana
gape. Muswi na duwe, mu na aira engangwe mwame. Mubotyetye na e mboka
atye, atye iyaka.
Yondi
ipwa Ndjambu namu na ¿mwana aive? Mu na, napule; nabendi na likamu
bia ke ngwe nalokaka; waziyangwe iloka, longoko mwana mbabetye,
nyanga viya ngwe meni. Ndjambu na ebenapati.
Wadiya,
wadiya, elongomenga, Ngwalezie djernimolema. Djayaka nga mwa momu.
Onge mwad'ovengwandi atyetyemu na mwana. Mwana adjayetye Ngwalezie
avavangwetye Ugula a Ndjambu. Eneve nga te a mwana akwandi momu.
Yondi
ipwamu nyangwe na, e ¡ya ¿nabe neluku? Nyangwe avasebwakarnu rebo
ezepi ene nga doletyeyo na ilukudjadu. Ugula avavoko na nalukandi
natye vitetye ilukudjame e mekuku.
Mubotyetye
e mboka nganga dinana Totiya. Mu namu na rebo eviya nangwe yondini.
Muipakwa djeze ko vo. Totiya atoko mu tego molo umbiko. Mu na ovebete
moto avia kave na rebo amala ke etye etye veletye molo na egali
vokwe.
Yondi
vo Totiya namu na, nabete na dupakave mako umbiko, djaka.
Ngabetyemu
edja pa, Totiya namu na, makayi ndima. Vama tyetyeve, ebogo nave na
pabaka e mboka mera, evugaka ikayi ereya, baka na mboka, ke ira
nandi. Ke vanga betyeve emutimbaka, ebogo nonywe na kudwaka, ke
elondiyeni matyendje esenge na makayi, egalana vamabetyernu ondaka
ilukudjave, ke muma timbwanaka. Ugula na e, akevá. Totiya namu na
masa na masa.
Mutyeye,
tyeye; tamwe, tamwe, kwanga vabetyemu amuvavuve na mboka, mu tego
ikayi ve, avaviya iraka e mboka. Kobetye wakota. Mbolwani, wana
aimbolo. Yondi ipwa wamu na ¿eviyandi saka bende eva? Naviyandi
itoka dja mwado abayaka. Wakendjemu bedja, aviyadja, mudiya. Mwada
mokuku avatyetye e bekanga, abutya.
Elubo,
waleviyemu velika waza mwadadu. Watye bia.
A
mwado abombomu molo, a momu apamu'bo. Abombomu eduwe, apamu'bo. Mu
namu na ¿ndi esandingwe dja? Yondi vomu namu na, diyaka nyolo swe,
esandi ngwe iluku djame. Iyaago abetyendi atyeyenave iloka, ke mwado
me a mokuku ano avatilaka nave. ¿Etoyo na unywezamu elapani
djonguvoko? Mu na poni poni, ¿ndi lema sakadja egala etyetye na
ngwe? Mu na enyotye ima tima, naviyandi na makayi mavoko.
Bia
bwe, wadja bedja bia mwako. Mwado memura atye bekanga, abutya,
waviyadja, eluvinda, wananga.
A
momu senge pwe bolondiyetyeyo na matyendje ti, na makayi.
Muyobovambetye: ima tima emabetye mwada mokuku epwakave, timbwanakamu
enema Ilombe mundi akala.
Ilombe
botyetye e mbadi abekabala, avaingaka ekabala evinda, mubokudwaka
nayo. Waetyendo tamwe, tamwe, tamwe. Djoba bwe, wate watamwaka.
E
mboka nga mwada mokuku mu na, indendi edola na Ilombe, abendinga te
adinga emwaka. Natele ondamu. Botyetye no'mbio: e Ilombe,
indendidola. A, ¡ya, nyolo esandingwe isedi'voko'vara, na mate imwa.
Songe matyendje ndi makala. Avure, avure, iwera djemu djomu dja
mwako. Mu rope bondaka: Ilombe, ¿mete eva imwa emunya? Iya
namat'imwa, nyolo ndi esangwe bwayi. Avure, avure, Ilombe mba viaka.
Mwado
botemetye, muboziraka umbio na mabo maba, tyo, kobetye mbadi evoko,
ikondo mba wato, eteteyambadi senge ti na matyendje na makayi. Mu na
e, napuletena ernibetye nga.
Mubokudwaka,
etyendo e mbad'abekabala, atoko ekabala epuwa, mu na akeva, bobata
maka amuvitenetye na wa. Tyeye, tyeye, tyeye.
Ilombe
alondje epuga, mu na ndomiaduna mundi amuviaka mura. A ndomi namu na
enyotye. Mu ikayi ve, ekabala ilwa indanda, muelwa, momu elwa bopume.
Mwada
mokuku we, mu na vinyoni na: ¿ebe toyengwa ekabala na wato waba
wadolaka eva? Vinyoni kabo madjoka, mbe solo. Mubotimbaka.
Atyetye,
wanye welwaka ene ngabewa, etyendo rope. Mwada mokuku atimbiye digo
epuga, atokowa watyetye. Mubotimbaka rope, amuvitenetye nawa. Ilombe
elongome, atoyemu aviaka pape. Mu na Ugula na, Mundi aviyaanye. Ugula
ikayi ve. Ilombe elwa mbudja, ekabala, manga; Ugula, moto avugaka
mbudja.
Yondi
ipwamu na, ee motomeno, ¿ebetoyengwe wato waba mornu na mwado, na
ekabala, wadolaka? Anye djele digo, ayete kabo bovugaka mbudjaadu.
Epwandi
rope, kwanga onye. Avatimbaka. Muatyetye, watego welwaka ene ngabewa,
etyendo. Tyeye, tyeye.
Alondje
rope tego, atoko wawatyetye, mwado bovitenetye rope nawa. Vatoyetye
Ilombe, mu na Ugula, aviya rope. Ugula dee, ikayi boyugaka. Ilombe
elwa wato, ekabala ilwa tyotyi, Ugula elwa minise.
Muwe.
E minise, ¿ebetoyengwe wato wadoloka'va? Minise kabo ikaliya.
Mubotimbaka. Watego etyendo, tamwe, tamwe: Alondje nga atokowa
watyetye, mubotimbaka. Ilombe na, Ugula, aviya. Ugula na nasaya ikayi
djelikana ivoko. Muponi djove.
Etotodu
a'diba pembembe, mbe dolidi. Mu na wana ebaleneni, tyetyeni mare na
mare; edjayakani wana wabolo. Mubotimbaka na e mbokaadu.
Waetyendo
kwanga na e mbokaaya; botetaka na e mboka loba. Watoko wa, tego
masosi nawa. Ugula na etoyo, nyangwe na e, natoyo.
Ilombe
muno si, nga tego etotodu a ndeki. Wabobetienetye, na e ndeki loba,
na gangwe, na nyangwe, na Ugula, na mumeni Ilombe.
Wadiye,
diye, wasevaka.
Na
ngwe na viaka'rago, na ngwe na timbaka.
Versión
en lengua dwone
Fuente:
Jacint Creus/Mª Antonia Brunat
0.111.1
anonimo (guinea ecuatorial) - 055
No hay comentarios:
Publicar un comentario