Alguien dijo: "Los cuentos nos ayudan a enfrentarnos al mundo"

Era se una vez...

8-2-2015 a las 21:47:50 10.000 relatos y 10.000 recetas

10.001 relatos en tiocarlosproducciones

10.001 recetas en mundi-recetasdelabelasilvia

Translate

domingo, 1 de febrero de 2015

El raton y el gato .050 dwone

Pwisi 'na etolo wabetyendi mboyi. Yondi voyo wana letyetye e bekanga.
Pwisi avavoko na, ngwe na ambandi wana migo ma ulesi egala vamabetye ngwe na butya e bekanga, na nyolo vo, na vago'yole djaamba, ke namu djaka bodjaka. Etolo namu na, esebwandi ipikiliya dja sa.
Na pwisi na ambaka mbea olesi. Ava'likakayo kula na eponga. Wavatyetye e bekanga.
Ipaba dje paba wa, wamuyaletye bokwalo. Yondi vo etolo na pwisi na: natyendi ingaka ibaku e mbadi, tinandi na kwala dodo na ukwala.
Etolo avatetyetye e mbadi. Songe atyendi'djaka ulesi mo viya amba pwisi. Mu ulesi mwezie djedjepa. Avalondiyetye mbea ti na makayi, tyele na malale.
Vaviya'dja etolo ulesi, onge digo djo'lesi dje likanandimu ezie a itepwa, mu mba puletye. Avatimbaka e bekanga. Pwisi elongome modumbu a etolo, atoye ke digo djo'lesi bata. Mu tego voo. '
Etyendo me e tyeye waembadi, pwisi botyetye e ilongo djo'lesi e mbea. Kobetye mbea ti na makayi, tyele, na malale. Mu na etolo na: e lale, ¿ovendi eviya dja ngwe uselame nga? Etolo avoko na abe ngwe, na pule rebo olesi. Pwisi namu na, ndi've na digo djo'lesi e itepwa ezie. Etolo mba go rebo asebwaka. Pwisi na djeku medjira amuvitenetye na etolo, mumubodjusetye, amuveletyemu mbeti.
Itemama dje tememetye pwisi, etolo membila, avavelemetye na ubana e teyi.
Pwisi amuvuretyemu, kwanga nga betye etolo avaviya kudwe-netye rope, pwisi mu rope mbeti kwanga etolo era rope e ubana. Pwisi avatotyietye meba maveya, avatyibwakamu e ubana'teyi, etolo avawaka na meba mavea ma motokoni. Pwisi avalikanaka umeni. Tinamera yondi eye pwisi na etolo wakamene.
Na ngwe na viaka'rago na ngwe na timbaka.

Versión en lengua dwone

Fuente: Jacint Creus/Mª Antonia Brunat


0.111.1 anonimo (guinea ecuatorial) - 055

No hay comentarios:

Publicar un comentario