Alguien dijo: "Los cuentos nos ayudan a enfrentarnos al mundo"

Era se una vez...

8-2-2015 a las 21:47:50 10.000 relatos y 10.000 recetas

10.001 relatos en tiocarlosproducciones

10.001 recetas en mundi-recetasdelabelasilvia

Translate

domingo, 1 de febrero de 2015

El hijo de ndjambu y el fantasma .022 dwone

Ndjambu diya, alonga mboka na betoko kota.
Avabáyaka mwado, Eneve, nga tego mwado djemi'molema. Dja vikano mba dingaka, mwado puu, tego madjayaka mavaga maba, momu na mwado.
Wadiya, wadiya. Vaye na mbanbi nya bogo nye betyendi na mbembo ailika dja mbambi'nyaya na beema, avátelikaka mwadu na ndjale egala vanga betye mbambadu akwa moto.
Vabetye a mbambi amu momu, avaingaka ndjaladu, mubotyetye nayo ezityi. Amuatye, atye boyaka mbenga ulenge. Amuaviaka atimbaka. Abetyetego na mbwa nyelalo, amutamwaka na nyo.
Edjob'ivokwe mubotyetye na ndjaladu, na mbwanyadu, amuboyaka mbenga; tego mbenga nyevoko nyeviya patama e pasi na manda ma bele'loba. A momu tego bobetaka amugumietyenyo evoko voko. Elongome ezie nga ke atoyoko unvengwa. Mbwanyadu nyemu'bomaka nayo, tego motila. Mubogumiaka, avaingaka mbenganyadu, avaviya tyetye nanyo e mbadi.
Egalana asebwetye ilukudjadu na rebosimbe ndi edola nangwe ezityi, muvoo, modumbu pi.
Djob'ivokwe avatyetye ezityi, ke alendjiye mbwa. Mu mbenga boye, boye, nyevoko bopatamaka e beleloba. Mutego bobetaka igumiye dja nyo: Longoko nga tego uvengwa boviaka. Yo namu na, noyandive etyatyava, gumiaka bovoliyetye.
A momu na, mbwa nyame nya mala nabe viye na nyo. Amu'yaka, embaka. Mu na: Trunku, trunku, roku na ilala, mbwa'nyame nyelalo nya mala. Mu na egombe vama betye nyo, nyoka ngwe nembaka kete nyeviya.
Mbapedi nga tego, mbwa nyeviyandi papevoko. Uvengwa motoko nyo tego botilaka. Mutego gumie gumie nazie, mbenga nyadu pwe botyetye na nyo e mbadi na mbwanyadu.
Vabetye minya malalo matima, avatetyetye rope ezityi, aviyaoya mbenga, avatyetye nanyo e mbadi.
Gangwe avakwaka na'daka; avawaka. Vabetye ngonde nyenayi nyedola, nyangwe tego avadakaka, mutego avawaka. Wavaviya likanaka wameny,waba.
Djob'ivokwe avatyetye'ulenge, av'oyaka mbenga. Nyevokwe nyeviya'patama'loba la bele. Mutego amubetaka egala igumiye dja nyo.
Vabetyemu amu'loba, alondjetye ezie nga ke amutoyoko uvengwa memura. Yo namu na gumiaka, noyandive emunya. Mu na o, Anyambe, amuondaka mbwanyadu. Mbwa mba viaka. Moma mokuku namu na gumiaka; abetyendi na ubotye'mabo, amulenaka ele, akotokoyo. A momu etoyome na mbwa nyeviya, avategumiaka. Wazia uvengwa ta na'duka. Waane, ane, ane; mu uvengwa zee na'zie kom, rope ta uvengwa mu zee na zie kom.
Warope ta uvengwa mova ingwakamu eloba la motamba, avawaka.
Eluku avure, avure, ndomiadu mba viaka.
Mu na reme ndi edinganamu, abendinga e motoba akolokolo ke amuva. Vuretye, vuretye, boo, bwee. Eluku na nguda nyoli, avaviya waka.
Mbwa tego nyomeni nyelikana mba motati, nyemu widjenetye evoko, vokó kwanga nyezepi nyelalo nyewidjene. Mbadi evaviya'likanaka evovo.
Na ngwe na viaka'ro, na ngwe na timbaka.

Versión en lengua dwone

Fuente: Jacint Creus/Mª Antonia Brunat


0.111.1 anonimo (guinea ecuatorial) - 055

No hay comentarios:

Publicar un comentario