La prueba de ndjambu .013

Ndjambu sentía curiosidad por saber cuál de sus dos mujeres era mejor que la otra. De manera que un día las llamó a las dos y les dijo: «Voy a irme de viaje durante unos cuantos meses. Volveré con unos amigos, pero tenéis que prometerme que durante todo este tiempo vais a guardar esta carne de buey que os daré, para que mis amigos y yo podamos comer a nuestra llegada». Dio a cada una de ellas un garra­fón lleno de carne, y emprendió su camino.

Ngwalezie cumplió al pie de la letra las instrucciones de su marido. Pero quería que éste le considerase su mejor mujer; así que un día cogió el garrafón de Ngwakondi, echó al río toda la carne de buey y lo llenó de otras cosas. Ngwakondi, mientras tanto, había pensado lo mismo: vació el garrafón de Ngwalezie y lo llenó de cosas sin impor­tancia. Cuando llegó Ndjambu con sus amigos, llamó a sus dos mujeres para que trajeran sus garrafones y pudieran comer. Al ver que los dos garrafones estaban llenos de otras cosas, y que la carne de buey había desaparecido, se enfadó mucho. Pero no quería quedarse sin saber cuál de las mujeres era la mejor, así que las sometió a otras pruebasⁱ.

Sus amigos pusieron una cuerda que cruzaba el río, y ataron sus extremos a ambas orillas. Ngwalezie intentó pasar de una orilla a otra, y lo consiguió con suma agilidad. Ngwakondi, sin embargo, en cuanto intentó pasar, no supo mantener el equilibrio y se zambulló en el agua. Los amigos de Ndjambu se reían de ella, que pidió una nueva prueba.

Uno de los amigos de Ndjambu era brujo, y tenía amistad con un tiburón. Lo llamó y retó a ambas mujeres para que subieran encima de él y aguantaran el equilibrio durante cinco vueltas. Subió Ngwalezie a lomos del gran pez, y aguantó sin esfuerzo las cinco vueltas. Ngwakon­di, por su parte, dio de nuevo con sus huesos en el agua, entre las carcajadas de todos los presentes. Ndjambu, entonces, no admitió nin­guna prueba más. Y quedó convencido de la superioridad de Ngwalezie.

Fuente: Jacint Creus/Mª Antonia Brunat

0.111.1 anonimo (guinea ecuatorial) - 055

i El narrador ha preferido dar más importancia a las posibles pruebas, con la inten­ción de demostrar que Ngwalezie es la mejor de ambas mujeres; ello va en detrimento de la estructura habitual de este tipo de cuentos, que prosiguen con el castigo de Ngwa­lezie, etc. Nótese que el resultado es una victoria gratuita de la protagonista.