El tigre, el tatu mulita y el zorro .608

Un tigre era un bandido muy criminal.

Otro tigre era el comisario. Y entonce lo vio al león, el puma, que era compadre del tigre y le dice:

-Vea compadre, te voy a llevar si me acepta, para sargento, para armar mi comisión, y dentro de ocho días ya vamo a salir a perseguir al bandido.

Y le dice el puma:

-Muy bien compadre, te lo voy a aceptar su pedido.

Entonce arman la comisión y salieron.

Buscan el trillo por donde se guarecía y entonce le dice:

-Vea compadre, por este estero hay un trillo y vamo a tené que entrar.

Era un estero muy grande. Del otro lado 'taba una ila. Entonce le dice el tigre al león:

-Vea compadre, vamo a tené que descubrir esta ila, en el estero. Vamo a tomá esta picadita que podemo entrá lo dos.

Y entraron. El tigre bandido 'taba en el medio. Tenía la cueva en un ombú muy grande. Bueno. Áhi tocó el pito el comisario para juntar la comisión y lo avanzó. Cuando se acordó el tigre ya 'taba en poder de ello y lo tomaron. Lo amarraron y lo sacaron. Y lo llevó ajuera de la ila, pasando por el estero.

-Vea compadre, sería mejor de terminarlo a éste -le dice el león.

Y le dice el tigre:

-No compadre, vamo a hacele sufrir un poco.

Y entonce lo llevaron. Encontraron una tapera del lao de un camino transitante.

-Bueno -le dice el tigre, aquí hay que estaquearlo de las cuatro patas.

Y bueno, lo deja ahí, estaqueado. Bueno, al otro día pasó el tatú mulita. Le haula el tigre:

-Por favor mulita, ¿quisiera hacerme un favor de desatarme? Te daré una buena correspondiente del favor que me hace.

La mulita é tan güeno, inorante, considerado. Se le arrima y procura desatarlo. Y lo desató. Depué que lo suelta le dice el tigre:

-Para corresponderte el servicio tendré que comerte.

-Por favor -le dice la mulita, que yo te saco de esta pena y usté me va a sacar la vida.

Por áhi viene Juan del Zorro pasando. Lo llama la mulita a don Juan, diciendolé que si pudiera servirle de juez.

-Muy bien -le dice Juan del Zorro. Para atestiguar este asunto tiene que poner en la forma que 'taba este señor.

Entonce alistó la mulita las cuerdas, los maneadores, y se puso el tigre en condiciones que 'taba. Y lo volvió a estaquearlo.

Eso por ser juez. Entonce le dice Juan del Zorro a la mulita:

-¿En esta forma era lo que 'taba?

-Sí -le dice la mulita.

-Entonce hay que asegurale más. Todavía hay que estirale más, un poquito más.

Y buscó una plancha de piedra por lo meno de setenta kilos y le dice:

-Bueno, mulita, ayudame que esta piedra vamo a sacar de acá.

Entonce levanta la piedra. Lo ayudó la mulita y lo colocó sobre el umbligo del tigre estaqueado.

-¿Así que en esta forma 'taba? ¡Qué bien que había estado! Que usté es una persona muy canalla. Que todo el mundo le tiene miedo. Que a toda persona que lo encuentra que lo mata. Así que aquí va a pagar toda su culpa.

-Bueno -le dice a la mulita, tan güeno es usté y tan voluntario, pero también tiene un poco de inorancia. Nunca quiera dar la mano a un individuo malo.

-Bueno -le dice la mulita, tengo un pequeño virtú que tengo que dale a usté, un payé, para caso de necesidá de su vida.

-Muy bien, mulita -le dice don Juan.

-Mire, chamigo, cuando usté entre en un gallinero y que desea comer una gallina, haga un salero hecho cruz, que la gallina cae sola.

-Muy bien -le dice Juan del Zorro, con un servicio, de otro se paga.

-También cuando usté ande por el campo y le persigue la comisión, a lo mejor que va atrás suyo, y usté va medio cansao, pegue un salto de un metro para atrá. Entonce le hace perder el rastro, y depué, dentro de un rato, ya puede seguir no má tranquilo, porque se salva.

Y así le agradeció la mulita.

La Cruz Chaves, 48 años. Mercedes. Corrientes, 1959.

El narrador en este momentó está preso por numerosos delitos y en la cárcel tomó éste y otros cuentos. Es un gran narrador. Es bilingüe guaraní-español y rústico; su expresión lo denuncia.

Cuento 608. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 048