Shertat, su mujer y su suegra

Estaba Shertat con su mujer y su suegra. Como vivían en la misma jaima, él era quien cuidaba de las ovejas y su mujer y su suegra hacían los otros trabajos.

Una noche que había regresado temprano, cenaron y se acostaron encima del faru [1].

De madrugada, Shertat se despertó hambriento y empe­zó a comerse el faru. Cuando llegó donde estaban tendidas su mujer y su suegra les iba diciendo:

-Echaos para allá, que me estáis empujando.

Y seguía comiendo el faru, hasta que se lo terminó.

Al despertar, se encontraron todos encima de la arena.

Su suegra le preparó un buen desayuno y trajo belegman [2], mantequilla y muchos más manjares, pues se había dado cuen­ta de lo que había hecho.

Shertat empezó a comer y comer hasta que dio buena cuenta de todo. Luego, salió con su rebaño como todos los días.

Al regresar a su casa al anochecer, se encontró con una camella muerta. Empezó a darle vueltas, vueltas y más vuel­tas observándola preocupado, hasta que se dijo:

-¡Vaya, esto es obra del diablo! ¡Me está tentando para que me coma esta camella, pero hoy ya he comido demasiado!

Y siguió su camino.

Cuando llegó a su jaima cenó con su familia y se fue a dormir. De madrugada, se despertó con mucha hambre. Se acordó de la camella muerta y decidió ir a comérsela.

Cuando la encontró empezó a devorarla hasta que se har­tó. Estaba tan repleto que se quedó dormido junto a los res­tos de la camella.

Cuando su mujer y su suegra se despertaron, ésta empe­zó a preparar el desayuno, creyendo que Shertat se encon­traba allí cerca. Pero cuando fue a llevárselo no lo vio por nin­gún lado y empezó a seguir sus huellas.

Al encontrarlo durmiendo a pierna suelta junto a la came­lla, le preguntó:

-¡Shertat, Shertat! ¿Qué haces aquí?

-¡Vaya, qué mal duermo ahora! ¿He venido rodando has­ta aquí?

051 Anónimo (saharaui)

---

[1] Faru: Especie de alfombra hecha con varias pieles de cabra cosidas. Sirve tanto para cubrir el suelo de la jaima como para taparse.

[2] Belegman: Trigo tostado y molido.