El pájaro de la india

Esta historia es del gran místico Rumi, pero está relacionada con la India y los maestros indios gustan de relatarla. Un comerciante tenía un pájaro propio de la India, país al que tenía que viajar para hacer negocios.

-¿Quieres algo de la India? -preguntó el co­merciante a su pájaro.

-Quiero mi libertad, pero, puesto que no me la concedes, por favor, visita la jungla y a los pájaros de mi especie, anúnciales que me tienes cautivo.

Aunque no quería desprenderse del pájaro, el co­merciante no tenía mal corazón. Quiso satisfacer al pájaro, fue a la jungla y anunció que lo tenía en cauti­verio. Ante su extrañeza, un pájaro de la misma espe­cie que el suyo cayó al suelo y el comerciante lo dio por muerto y pensó: «Tanto le ha impresiondo el cautiverio de su familiar, que ha muerto.»

Tras efectuar sus negocios, el comerciante volvió a su país. Ni qué decir tiene que nada más verlo, el pájaro le preguntó si había anunciado su cautiverio a los pájaros de su misma especie.

-Así lo hice -explicó el comerciante-, pero tristemente uno de tus familiares, al escuchar la noti­cia de tu cautiverio, cayó muerto.

Apenas había acabado de hablar el comerciante, cuando el pájaro cayó sobre el suelo de la jaula.

-¡Pobre animal! -se lamentó el dueño-. Le ha impresionado tanto la noticia de la muerte de su familiar que él mismo ha muerto.

Sacó al pájaro y lo colocó en la ventana, dándolo por definitiva-mente muerto.

Entonces el pájaro, que había fingido su muerte (siguiendo el mensaje secreto de su familiar, que también había fingido su muerte), huyó volando.

El Maestro dice: Hay un mensaje de libertad que se ha ido transmitiendo desde la noche de los tiempos, aunque muchas veces las personas demasiado munda­nas no hayan sabido verlo o descifrarlo.

Fuente: Ramiro Calle

 004. Anonimo (india),